Родной язык

Вот уж, действительно, главный вопрос переписи — вопрос о родном языке. По официальной версии переписчиков, родным языком является первый усвоенный в раннем детстве язык.

При этом первым отличился сам А. Лукашенко. На этот вопрос он ответил так: «Белорусский». А потом подумал и добавил: «Белорусский и русский язык. Мне одинаково оба языка».

В общем, пример всех примеров усвоил в раннем детстве оба языка. Причем, надо полагать, и белорусский усвоил первым, и русский усвоил первым. Как и положено первому человеку в государстве. В результате оба языка президенту  «одинаково». жаль, не понятно, что «одинаково», ну да ладно. В общем, тот случай, когда я согласен с А. Лукашенко и не согласен с переписчиками: два языка можно усвоить в раннем (это какой возраст? — тоже немаловажно) детстве. я вот всегда считал родным языком белорусский, а тут оказывается, что может у меня и два родных.

В то время как все нормальные люди своим первым словом избрали «мама», я для начала решил изречь слово «бабы» («бабушка», «много женщин»?), вполне легитимное как для белорусского, так и для русского языка. в общем, с самого начала своих языковых игр я запутался в русском и белорусском языке. родители со мной говорили по-русски, бабушка на «трасянке» — пусть покореженном, но все же белорусском языке. плюс лето в деревне, где трасянка эталон. в детском саду со мной общались по-русски, а вот в первый класс я пошел в белорусскоязычную школу. и с огромным удовольствием учился, даже не думая о том, что мой родной язык не белорусский, а русский. в итоге в 3 классе меня практически насильно перевели в русскоязычную школу. потому что я отказывался говорить по-русски, а когда это делать приходилось, то делал я это безграмотно. правильному русскому меня решили научить вот таким способом. первые стихи, первая научная работа, первое признание в любви — все это было на белорусском языке. до сих пор нет более приятного языка для чтения, слушания и говорения, чем белорусский. на каком языке я думаю, понятия не имею. так что когда мое детство ранее завершилось и какой родной мой язык понятия не имею. думаю, родной язык это не первый усвоенный в детстве и тот на котором думаешь и в основном говоришь — это язык родины, самый родной для тебя, а не по отношению к тебе. а это белорусский.
не забывайте роднай мовы, каб не ўмерлі! (с) Ф. Багушэвіч.


Комментарии закрыты.