Книгоиздание в новом Китае

Книгоиздание в новом Китае

Много переводится и издается зарубежных научных и литературных трудов. На китайском языке выходит серия “Всемирно известные научные труды”, состоящая более чем из 1000 разделов. Уже издано 3 тома, содержащие 150 работ зарубежных ученых. Опубликованы или скоро увидят свет произведения всемирно известных писателей — У. Шекспира, О. Бальзака, В. Гюш, М. Горького. В последние годы литературный процесс в Китае был очень плодотворным. В числе романов и повестей этого периода — "Ли Цзычэн", “Восток”, “Ода генералу”, “Сюй Мао и его дочери”, “В долине лотосов”, “Весна зимой” и “Венки у подножия горы”.

Проделана огромная работа по редактированию и выпуску древних книг. По оценкам специалистов, насчитывается около 80 тыс. древних китайских книг, часть из которых (2 тыс.) опубликована в КНР к началу 1981 г. В число изданных входят “24 династийные истории”, “Очерки истории Цинской династии” и “Зерцало истории”. Среди изданий последних лет — факсимиле справочной литературы и поэтических сборников, в т.ч. “Императорская энциклопедия”, “Избранные сочинения периода Тай- пин”, “Энциклопедия Юнлэ”, “Избранные цветы литературного сада”, а также ряд сборников выдающихся писателей и мыслителей древности.

В конце 1981 г. управлением по изданию древних книг был составлен план на период 1982 — 1990 гг. За это время будет опубликовано около 6 тыс. старинных книг.

После образования КНР китайское правительство оказало значительную помощь национальным меньшинствам, не имевшим своей письменности, в выработке своего алфавита на латинской основе. Была оказана помощь и тем народностям, письменность которых нуждалась в усовершенствовании. Таким образом была заложена основа для издания книг на языках национальных меньшинств. В настоящее время 23 типографии выпускают литературу на 16 языках национальных меньшинств Китая.

В дополнение к толковым словарям и справочной литературе общего характера выпускаются специальные словари и справочники. Ежегодно издается более 100 наименований справочной литературы. По многим отраслям выпускаются реферативные сборники и ежегодники, в т.ч. по науке и технике, общественным наукам, литературе и искусству.


Комментарии закрыты.